Κορεατικά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα

Κορεατικά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα

Επίσημη γλώσσα	Βόρεια και Νότια Κορέα
Δεύτερη κοινή γλώσσα των χωρών	Περιοχές Ιαπωνίας, Κίνα, Πρώην Σοβιετική Ένωση, ΗΠΑ
Πληθυσμός που μιλάει τη γλώσσα	50-60 εκατομμύρια
Προέλευση	Μέλος της Ουραλοαλταϊκής οικογένειας
Αλφάβητος και Γραφή	Η γλώσσα γράφεται εξ’ ολοκλήρου με το μοναδικό αλφάβητο Han’gul

ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Σήμερα τα Κορεάτικα ομιλούνται από περισσότερους από 60 εκατομμύρια ανθρώπους στη Βόριο και Νότιο Κορέα και ανάμεσα στην Κορεάτικη διασπορά στην Μαντζουρία, Ανατολική Σιβηρία, Κεντρική Ασία και Ιαπωνία. Η Κορεάτικη γλώσσα κατατάσσεται ως μέλος της ευρύτερης γλωσσολογικής οικογένειας γνωστής και ως Ουραλοαλταϊκή Οικογένεια. Η ακριβής γλωσσολογική συνάφεια της Κορεάτικης γλώσσας δεν έχει διευκρινιστεί, παρότι η γραμματική της δομή έχει πολλές ομοιότητες με αυτή των Ιαπωνικών.

ΣΥΝΤΟΜΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

Τρία Κορεατικά Βασίλεια εξουσίασαν κατα τη διάρκεια των 3 περιόδων που εξελίχθηκε η Κορεατική γλώσσα. Η Αρχαία Κορεατική μιλιόταν στο αρχαίο βασίλειο του Σίλα ο οποίος όταν κατέκτησε το Πέκτσε το 660 μ.Χ. και το Κογκουρίο το 668 μ.Χ. επέβαλε τη γλώσσα σε όλη τη χερσόνησο. Με το πέρασμα του χρόνου εξελίχθηκε η Μέση Κορεατική και μετά το 1600 μ.Χ. ακολούθησε η Σύγχρονη.

ΚΟΡΕΑΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
Η Κορεατική είναι μία τονική γλώσσα της οποίας τα μέσα, αντίθετα με της Κινέζικης είναι ο τόνος και το ύψος της φωνής που χρησιμοποιούνται για να διαφοροποιήσουν ομόηχες λέξεις. Κάθε Κορεατική λέξη έχει ένα φωνητικό σημείο στο τέλος υποδεικνύοντας τη λειτουργίας της μέσα στην πρόταση και υποδηλώνοντας έτσι εάν είναι υποκείμενο, επίρρημα ή άμεσο αντικείμενο. Αυτή δεν είναι μια τελείως ξένη ιδέα αφού ακόμη και στα Αγγλικά για παράδειγμα, ο αναγνώστης ή ο ακροατής που βλέπει ή διαβάζει τη κατάληξη -ly- καταλαβαίνει ότι πρόκειται για επίρρημα.
Η Κορεάτικη γλώσσα με εύλογο τρόπο αντικατροπτίζει τον Κορεάτικο πολιτισμό χρησιμοποιώντας διαφορετικά επίπεδα ομιλίας. Για παράδειγμα η κατάληξη του ρήματος που ολοκληρώνει μια πρόταση μπορεί να υποδηλώσει την κοινωνική σχέση μεταξύ του ακροατή και του ομιλητή. Επομένως όταν ένας ξένος ρωτήσει “πού είναι το κατάστημα” η πρόταση θα μπορούσε να ολοκληρωθεί με issumnikka για ένα φίλο ή isso εάν απευθύνεται σε ένα παιδί.

ΚΟΡΕΑΤΙΚΗ ΓΡΑΦΗ
Η Κορεάτικη γλώσσα γράφεται εξ’ ολοκλήρου στο αλφάβητο Han’gul που δημιουργήθηκε κατόπιν βασιλικής εντολής και έγινε νόμος το 1443. Είναι το μοναδικό αλφάβητο ευρείας χρήσης που σχεδιάστηκε επιστημονικά. Έτσι έχει γίνει ένα σύμβολο εθνικής υπερηφάνειας της Δημοκρατίας της Κορέας καθιερώνοντας ακόμη και εθνική γιορτή (η 9η Οκτωβρίου) για τον εορτασμό του. Αποτελείται από 24 γράμματα φωνητικής γραφής που είναι εύκολο να τα μάθει και να τα χρησιμοποιήσει κανείς, επιβεβαιώνοντας τον βασιλιά Sejong όταν είπε ότι “ακόμη και ένας ανόητος θα μπορούσε να τα μάθει μέσα σε ένα πρωϊ”.