Ταϋλανδικά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα

Ταϋλανδικά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα

Επίσημη γλώσσα	Ταϊλάνδη
Δεύτερη κοινή γλώσσα των χωρών:	Περιοχές τις Κίνας, Λάος, Βιετνάμ
Αριθμός ομιλητών	20-30 εκατομμύρια
Προέλευση	Μέλος της ομάδας των γλωσσών Τάϊ, παρακλάδι της Σινοθηβετιανής οικογένειας που σχετίζεται με τα Κινέζικα.
Αλφάβητος και Γραφή	Το αλφάβητο θεωρείται ότι προέρχεται από τη Νότια Ινδία και αποτελείται από 44 σύμφωνα και 32 φωνήεντα. Τα φωνήεντα δεν σημειώνονται με χαρακτήρες αλλά με σημάδια και τα γράμματα των λέξεων ρέουν κολλημένα μεταξύ τους χωρίς διαστήματα αλλάζοντας το νόημα της πρότασης σύμφωνα με τον τονισμό. Δεν υπάρχουν κεφαλαία γράμματα.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Η Ταϊλάνδη εξάγει πολλά πράγματα – αλλά κανένα τόσο ελκυστικό όσο η γλώσσα της. Το να μάθει κάποιος Ταϋλανδικά σημαίνει να έλθει σε επαφή με ένα κόσμο μυστικισμού και θρύλων και να γνωρίσει καλύτερα την Ταϊλάνδη και τον πλούσιο πολιτισμό της.

Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ ΤΑΪΛΑΝΔΗΣ
Η Ταϋλανδική μιλιέται από τα 50 εκατομμύρια κατοίκων της Ταϊλάνδης και είναι ένα μέλος της Τάϊ του παρακλαδιού της Σινοθηβετιανής οικογένειας των γλωσσών που μιλιούνται στις περιοχές που εκτείνονται από το Βόρια Βιετνάμ μέχρι τη Βόρια Ινδία με διαφορετικές τοπικές διαλέκτους.

Η ΤΑΪΛΑΝΔΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ

Τα Ταϋλανδικά είναι μια τονική γλώσσα και έτσι το ύψος του ήχου ή ο τονισμός της λέξης ή της συλλαβής προφερόμενος καθορίζει και τη σημασία της. Για παράδειγμα η λέξη ‘maa’ μπορεί να σημαίνει “άλογο”, “σκύλος” ή “έλα” ανάλογα με το τονισμό της. Ενώ η προφορά μερικές φορές δημιουργεί προβλήματα στους Δυτικούς που έρχονται σε επαφή με τη γλώσσα αντίθετα η γραμματική της είναι σχετικά εύκολη. Όπως και πολλές άλλες γλώσσες της Νοτιοανατολικής Ασίας τα Ταϋλανδικά δεν έχουν ενικό ή πληθυντικό αριθμό και χρησιμοποιούν τον ίδιο τύπο του ρήματος για πλήθος χρόνων .
Παρόλο που τα Ταϋλανδικά δεν έχουν μια άκαμπτη γραμματική δομή χαρακτηρίζονται από μια ιδιαίτερη ιδιοσυγκρασία. Τα φωνήεντα γράφονται πάνω, κάτω ή γύρω απο τα σύμφωνα. Επίσης , δεν υπάρχει μια μόνο λέξη για το “ναι”.

Η ΤΑΪΛΑΝΔΙΚΗ ΓΡΑΦΗ
Οι χαρακτήρες των Ταϋλανδικών προέρχονται από τη Νότια Ινδία. Τα αρχαιότερα διασωθέντα γραπτά χρονολογούνται από το 13ο και 14ο αιώνα. Από τότε μέχρι σήμερα η μορφή πολλών γραμμάτων έχει υποστεί αλλαγές σε τέτοιο βαθμό έτσι ώστε να χρειάζεται κανείς ιδιαίτερη εξάσκηση για να διαβάσει την αρχαία γραφή.
Ένα από τα πιο έντονα χαρακτηριστικά του σύγχρονου συστήματος γραφής είναι η απουσία των διαστημάτων μεταξύ των λέξεων. Τα γράμματα ρέουν κολλημένα μεταξύ τους σε όλο το μήκος της πρότασης ενώ όταν εμφανίζονται διαστήματα συχνά στη θέση τους χρησιμοποιούνται σημεία στίξης. Δεν υπάρχουν κεφαλαία γράμματα.

ΤΕΛΙΚΑ….
Εάν είστε τυχεροί να επισκεφθείτε την σφύζουσα από ζωή πόλη της Μπανκονγκ βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη συντομευμένη ονομασία της μια και ολόκληρο το όνομα της λέξης Μπανκόνγκ είναι : “KRUNGHEEP – PHRAMAHAA NAKHOON BOWOON – RATTANAKOOSIN MAHIN THARAAYUTTAYAA MAHAA DILOK -PHIPHOP NOP PHARAT RAAT CHATHAANII – BURII ROM UDOM SANTISUK”. Χωρίς φυσικά τον τονισμό . Ή με άλλα λόγια “Η πόλη των θεών. Η μεγάλη πόλη. Η κατοικία του σμαραγδένιου Βούδα. Η γονιμοποιημένη πόλη του θεού Ιντρα. Η μεγάλη πρωτεύουσα του κόσμου η προικισμένη με τους εννιά πολύτιμους λίθους. Η χαρούμενη πόλη με την αφθονία των τεράστιων βασιλικών παλατιών που μοιάζουν με τον παραδεισένιο τόπο παραμονής όπου βασιλεύει ο μετεμψυχούμενος θεός . Η πόλη που δόθηκε από τον ‘Ιντρα και κτίστηκε από τον Βισνουκάρν.”