Ινδικά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα
Ινδικά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα
| Επίσημη γλώσσα | Δημοκρατία της Ινδίας |
| Δεύτερη κοινή γλώσσα των χωρών | Μαυρίκιος, Φίτζι, Tρίνινταντ, Γουιάνα και Σουρινάμ. |
| Αριθμός ομιλητών | 275 εκατομμύρια |
| Προέλευση | Τα Ινδικά προέρχονται από τα Σανσκριτικά. Το θεμέλιο των Ινδικών και των Ουρντού είναι τα Ινδουϊστανικά, η καθομιλουμένη μορφή λόγου που χρησιμοποιήθηκε σαν κοινή γλώσσα στην Ινδία για περισσότερο από 4 αιώνες. Τα Ινδικά ήταν αρχικά μία Ινδουστανική γλώσσα που μιλιόταν στην περιοχή του Νέου Δελχί και καθιερώθηκε σαν εθνική γλώσσα κατά την περίοδο της αποικιοκρατίας όταν οι Βρετανοί την καθιέρωσαν στους κυβερνητικούς αξιωματούχους και έτσι άρχισε να χρησιμοποιείται και για λογοτεχνικούς σκοπούς. Η γλώσσα επιλέχθηκε ως η επίσημη του νεοϊδρυθέντος κράτους της Ινδίας το 1947 αλλά απέτυχε να γίνει κοινά αποδεκτή έτσι ώστε αναγκάστηκε να μοιραστεί τον τίτλο της επίσημης γλώσσας με τα Αγγλικά. |
| Αλφάβητος και Γραφή | Χρησιμοποιεί την Σανσκριτική γραφή. |
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Αν και στη σημερινή Ινδία συνυπάρχουν ποικίλες γλώσσες και διάλεκτοι, μια είναι η επίσημη γλωσσα τα Ινδικά. 275 εκατομμύρια Ινδών είναι υπερήφανοι ότι μιλούν μια από τις κυριώτερες γλώσσες του κόσμου. Η γνώση των Ινδικών σας ανοίγει τη πόρτα σε έναν από τους μεγαλύτερους πολιτισμούς παγκοσμίως οπου η παράδοση συναγωνίζεται τον εκσυγχρονισμό.
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
Η Ινδική είναι ένα μέλος της οικογένειας των Ινδοαρειανών γλωσσών. Η ιστορία της πηγαίνει πίσω στα Σανσκριτικά και στην Ινδοευρωπαϊκή γλώσσα η οποία αποτελεί τη βάση για τις πιο σημαντικές γλώσσες του κόσμου. Γι’ αυτούς τους μαθητές που θεωρούν ότι τα Ινδικά βρίσκονται πολύ μακριά από το Ευρωπαϊκό πνεύμα θα έπρεπε να υπενθυμίσουμε ότι τα Ινδικά είναι ένας μακρινός συγγενής των Αγγλικών.
Η Σανσκριτική (η λέξη σημαίνει εκλεπτυσμένο ή τελειοποιημένο) ήρθε στην Ινδία από τα βορειοανατολικά τη δεύτερη χιλιετία π.Χ. και δημιούργησε τις γλώσσες Praktir (φυσική ή κοινή) η οποία με τη σειρά της δημιούργησε τις σύγχρονες Ινδικές γλώσσες όπως την Ινδική, τη Μπεγγάζι, τη Μαράθι, την Γκουτζαράτι, τη Νεπάλι και τη Σιναλέζε.
Η λέξη “Χίντι” είναι γνωστή από το 13ο αιώνα και η γλώσσα αναπτύχθηκε από τη δομή της διαλέκτου “Καριμπόλι” αναμεμειγμένη με το λεξιλόγια των Περσικών και Αραβικών της περιόδου των “Μογγούλ” (15ος έως 18ος αιώνας μ.Χ.). Η “Καριμπόλι” ανέπτυξε δύο ιδιαίτερες λογοτεχνικές μορφές που είναι γραμμένες σε διαφορετικά κείμενα, η μεν “Ουρντού” στο Περσοαραβικό κείμενο η δε “Χίντι” στο Ντεβαναγκάρι.
Στη βασική προφορική της μορφή η Ινδική είναι περίπου η ίδια γλώσσα όπως η “Ουρντού” (η εθνική γλώσσα του Πακιστάν). Οι δύο γλώσσες διαφέρουν μεταξύ τους κυρίως στο επίπεδο του ανώτερου λεξιλογίου και ίσως πιο πολύ στα γραπτά.
Η ομοιότητα μεταξύ των δύο γλωσσών σε προφορικό επίπεδο αποτελεί για τους μαθητές των Ινδικών διπλή ωφέλεια μια και με την εκμάθηση της παραπάνω γλώσσας μπορεί κανείς να έχει πρόσβαση και στην άλλη.
Η ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ Η ΓΡΑΦΗ
Ο τίτλος ‘Χίντι’ που προέρχεται από μία Περσική λέξη που σημαίνει Ινδιάνος καλύπτει ένα μεγάλο φάσμα διαλέκτων καθώς επίσης και γεωγραφικών ορίων. Ωστόσο έχει καθιερωθεί η σύγχρονη Ινδική που βασίζεται στους λεκτικούς τύπους της περιοχής του Δελχί και του Ουταρπραντές.
Ένα πολύ ενδιαφέρον χαρακτηριστικό της γλώσσας είναι το τριεπίπεδο της επικοινωνίας η οποία μπορεί να γίνει είτε σε “τυπικό” είτε σε “οικείο” είτε σε “φιλικό” περιβάλλον και επομένως η γλώσσα εμπεριέχει στοιχεία ευγένειας πέρα από το “ευχαριστώ” και “παρακαλώ”.
Η Ινδική έχει κληρονομήσει το σύστημα γραφής της από την Σανσκριτική. Η γραφή Ντεβαναγκάρι προέρχεται από την αρχαία Μπράμι και βρίσκεται σε άμεση σχέση με άλλους τύπους Ινδικής γραφής όπως της Γκουτζαράτι και της Μπεγγάζι. Η Ντεβαναγκάρι αποτελεί ένα εξαιρετικά λογικό σύστημα γραφής με τέτοια φωνητική βάση που δεν αφήνει περίπου κανένα περιθώριο λάθους.
Η εντύπωση που παίρνουμε από την γραφή Ντεβαναγκάρι είναι αυτή των γραμμάτων “που κρέμονται από μία γραμμή” – όπως και σε άλλες νοτιοανατολικές γραφές – οπου η “γραμμή” είναι μέρος της διαδικασίας της ίδιας της γραφής. Επίσης δεν υπάρχουν κεφαλαία γράμματα.
Τελικά….
Ίσως ανακαλύψετε στην Ινδική γλώσσα λέξεις που τις χρησιμοποιούμε καθημερινά και στη δική μας, και εκπλαγείτε…!
