Σουηδικά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα
Σουηδικά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα
| Επίσημη γλώσσα | Σουηδία |
| Δεύτερη κοινή γλώσσα των χωρών: | Φιλανδία |
| Αριθμός ομιλητών | 8-8,5 εκατομμύρια |
| Προέλευση | Τα Σουηδικά ανήκουν στην ομάδα των Σκανδιναβικών των Γερμανικών γλωσσών. Προέρχονται από τα αρχαία Νορβηγικά (τη γλώσσα των Βίκινγκς). Κατά το μεσαίωνα πολλές Γερμανικές λέξεις εισέβαλλαν στη γλώσσα ακολουθούμενες από Γαλλικές το 18ο αιώνα. Τον 19ο και τον 20ο αιώνα η πηγή των δανείων ήταν τα Αγγλικά. |
| Αλφάβητος και Γραφή | Τα Σουηδικά έχουν 29 γράμματα – 26 του Λατινικού και τα å, ä, ö. |
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Η σημερινή γλώσσα έχει τις ρίζες της στην εποχή πριν τους Βίκινγκς . Μάθετε Σουηδικά και θα μιλάτε μία γλώσσα της οποίας η χάρη και η ακρίβεια αντικατροπτίζουν την τολμηρή φαντασία και την πρακτικότητα ενός λαού που συμπεριλαμβάνει τους Βίκινγκς ανάμεσα στους προγόνους του .
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
Τα Σουηδικά ανήκουν στην ομάδα των Ανατολικοσκανδιναβικών, των Βορειογερμανικών γλωσσών (που περιλαμβάνουν επίσης τα Δανέζικα, τα Νορβηγικά, τα Ισλανδικά και την γλώσσα των νησιών Φαρόε). Προέρχονται από τα αρχαία Νορβηγικά, μια Γερμανική γλώσσα που μιλιόταν στη Δανία και τη Νορβηγία των Σκοτεινών Αιώνων. Την εποχή των Βίκινγκς ( από το 800 έως το 1066 μ.Χ.) “η Δανέζικη γλώσσα”, που είχε πάρει το όνομά της από τους προγόνους των σύγχρονων Σκανδιναβών, ήταν κατανοητή από τους Αγγλοσάξονες. Σήμερα παρόλο που τα Σουηδικά και τα Αγγλικά έχουν αναπτυχθεί με διαφορετικούς τρόπους οι Αγγλόφωνοι αναγνωρίζουν τη σχέση και τις ομοιότητες μεταξύ των δύο γλωσσών. Την εποχή των Βίκινγκς η αρχαία Νορβηγική χωρίστηκε σε δυο διαφορετικές διαλέκτους: την Ανατολική Νορβηγική – που μιλιόταν σε Σουηδία και Δανία, και την Δυτική Νορβηγική που μιλιόταν στη Νορβηγία και τις Ατλαντικές αποικίες της.
Τον 13ο αιώνα εισέβαλαν στη Σουηδία οι παντοδύναμοι έμποροι της βόρειας Γερμανίας , που επηρέασαν σημαντικά το χαρακτήρα της χώρας και αποτέλεσαν την απαρχή της εισβολής ενός μεγάλου αριθμού Γερμανικών λέξεων διαφοροποιόντας τη Σουηδική από τις άλλες γειτονικές Σκανδιναβικές γλώσσες.
Η πρώτη μετάφραση της Καινής Διαθήκης το 1526 σηματοδοτεί την αποφασιστική καμπή της εξέλιξης των σύγχρονων Σουηδικών . Όλες οι κυβερνήσεις επεδίωξαν να διαφοροποιήσουν τη γλώσσα από τα Δανέζικα και από όσες άλλες είχαν επηρεάσει τα Σουηδικά επιμένοντας στη δημιουργία μια γραφής που θα ήταν παραδοσιακή και συντηρητική βασισμένη περισσότερο στα αυθεντικά γραπτά των μοναχών παρά στο προφορικό λόγο.
Ο 17ο αιώνας σηματοδότησε τη σταδιακή καθιέρωση των Σουηδικών που ήταν βασισμένα κυρίως στην διάλεκτο Σβέα, που μιλιόταν στη Στοκχόλμη και γύρω από τη περιοχή της λίμνης Μαλάαρ, ενσωμάτωνοντας επίσης κάποια χαρακτηριστικά της διαλέκτου της Νότιας Σουηδίας.
Η γραπτή Σουηδική συνέχισε να καλλιεργείται συνειδητά σαν ενοποιητικό εθνικό σύμβολο και το 1786 ο βασιλιάς Γουστάυος ο 3ος ίδρυσε τη Σουηδική Ακαδημία, που είχε “τον πλέον ευγενή και επείγοντα σκοπό της δημιουργίας μιας αγνής δυνατής και μεγαλοπρεπούς Σουηδικής γλώσσας”. Η Σουηδική Ακαδημία ήταν επιφορτισμένη με τη δημιουργία μιας καθιερωμένης γραμματικής και ενός λεξικού το οποίο ιχνηλατεί την ιστορία των Σουηδικών λέξεων από το 19ο αιώνα ως σήμερα. Έχει υπολογιστεί ότι περίπου 17,5 εκατομμύρια ανθρώπων στο κόσμο μιλούν και γράφουν Σουηδικά. Περίπου ολόκληρος ο πληθυσμός της Σουηδίας μιλάει τη γλώσσα και είναι επίσης η δεύτερη επίσημη γλώσσα της Φιλανδίας. Μπορεί επίσης να κατανοηθεί από τέσσερα εκατομμύρια Νορβηγών και πέντε εκατομμύρια Δανών. Επομένως, οποιοσδήποτε γνωρίζει Σουηδικά, έχει αποκτήσει τις βασικές γνώσεις ανάγνωσης των Δανέζικων και Νορβηγικών.
Η ΓΛΩΣΣΑ
Τα Σουηδικά έχουν μια τονική προφορά που ηχεί όπως ένα παιδικό τραγούδι .Ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό της γλώσσας, όπως και όλων των Σκανδιναβικών γλωσσών, είναι το εγκλιτικό οριστικό άρθρο το οποίο μπορεί να τοποθετηθεί μετά το ουσιαστικό. Για παράδειγμα αντί να πούμε “ο κύκνος” μπορούμε να πούμε “κύκνος ο” .
ΤΕΛΙΚΑ….
Η λέξη “smörgårsbord” είναι Σουηδικής προέλευσης, ίσως όμως δεν ξέρετε ότι οι Σουηδοί συχνά λένε “βηματισμός προς το smörgårsbord” και αυτό γιατί οι άνθρωποι πρέπει να περπατήσουν προς το τραπέζι για να σερβιριστούν.
