Ρουμανικά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα

Ρουμανικά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα

Επίσημη γλώσσα	Ρουμανία
Πληθυσμός που μιλάει τη γλώσσα	25 εκατομμύρια (περίπου)
Προέλευση	Ινδοευρωπαϊκή, Ρομαντική γλώσσα
Αλφάβητος και Γραφή	Λατινική

ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Η Ρουμανική είναι η επίσημη γλώσσα της Ρουμανίας που μιλιέται από το 20 περίπου εκατομμύρια των κατοίκων της. Υπάρχουν άλλα 5 εκατομμύρια Ρουμάνων που μιλούν τη γλώσσα διασπαρμένοι σε διάφορα μέρη του κόσμου.

ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΚΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΑ
Η Ρουμανική είναι μια ρομαντική γλώσσα και ανήκει στο παρακλάδι των Ιταλικών της Ινδοευρωπαϊκής Οικογένειας. Παρόλο που σχετίζεται στενά με τα Ιταλικά, τα Πορτογαλικά και τα Ισπανικά, είναι η μοναδική ρομαντική γλώσσα της Ανατολικής Ευρώπης. Γι’ αυτό το λόγο αποκαλείται και η Ρομαντική των Βαλκανίων. Μοιράζεται το 70% περίπου του λεξιλογίου της με τις άλλες ρομαντικές γλώσσες. Οι διάλεκτοι που είναι αποδεκτές ότι προέρχονται από τη Ρουμανική είναι :η Ανατολική Δακορουμανική η Δυτική Δακορουμανική, η Νότια Δακορουμανική, η Αρουμανική και η Μελενορουμανική.

Η Ρουμανική γράφεται με το Λατινικό αλφάβητο που καθιερώθηκε το 1859. Πριν από αυτό χρησιμοποιούσε το Κυριλλικό που εισήχθη μέσω των θρησκευτικών κειμένων της Παλαιάς Σλαβικής Εκκλησίας. Το Λατινικό αλφάβητο που χρησιμοποιείται σήμερα χαρακτηρίζεται από διακριτικά συμπληρώματα που συμβολίζουν τους ήχους των φωνηέντων. Επιπλέον χρησιμοποιείται η υπογεγραμμένη κάτω από το σύμφωνο “s” και “t” για να “παχύνουν” τον ήχο τους. Η Κυριλλική γραφή συνεχίζει να χρησιμοποιείται από τη Μολδαβική, που θεωρείται όμως, λόγω πολιτικών σκοπιμοτήτων, διαφορετική γλώσσα.

Τα ουσιαστικά ονόματα έχουν δυο βασικές πτώσεις. Επίσης έχουν 3 γένη και η σύνταξή των λέξεων είναι Υποκείμενο – Ρήμα – Αντικείμενο, χωρίς να είναι άκαμπτη.  Η Ρουμανική έχει 7 φωνήεντα και 3 διφθόγγους. Η Ρουμανική έχει δανειστεί πάρα πολλές λέξεις από τις Σλαβικές των γειτονικών χωρών. Επίσης έχει δανειστεί πολλές λέξεις από την Τουρκική και Ελληνική.

ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Η Ρουμανική χρησιμοποιείται σε όλες τις εκφάνσεις της ζωής στη Ρουμανία. Η εκπαίδευση χρησιμοποιεί τη Ρουμανική μέχρι και το επίπεδο της τριτοβάθμιας παρόλο που η Γερμανική και η Ουγγρική χρησιμοποιούνται επίσης για τις ανάγκες των μειονοτήτων.
Τα Λατινικά πρωτοεισήχθηκαν στη Ρουμανία από τη περιοχή των Καρπαθίων. Οι Ρωμαϊκές λεγεώνες του αυτοκράτορα Τραϊανού (106-271 μ.Χ.) τα μιλούσαν και τα επέβαλαν στους αυτόχθονες. Θεωρείται ότι η Ρουμανική ήταν η εξέλιξη αυτών των Λατινικών κατά την περίοδο του 5ου και 6ου αιώνα. Κατά τον 9ο και 10ο αιώνα αυτοί οι Λατινόφωνοι πλέον κάτοικοι των περιοχών της σημερινής Ρουμανίας ήρθαν σε επαφή με τις Σλαβικές γειτονικές φυλές. Παρόλο όμως που οι Ρουμάνοι έμειναν απομονωμένοι από τους άλλους λαούς που μιλούσαν τις συγγενείς Ρομαντικές γλώσσες διατήρησαν το χαρακτήρα και την ιδιαιτερότητα της γλώσσας τους.
Τα αρχαιότερα γραπτά της Ρουμανικής χρονολογούνται από τον 16ο αιώνα. Το πρώτο γραπτό μνημείο είναι μια επιστολή του 1521. Τα αμέσως επόμενα είναι θρησκευτικές αναφορές της Παλαιάς Σλαβικής Εκκλησίας.
Τα σύγχρονα Ρουμανικά εξελίχθηκαν στο τέλος του 18ου και στις αρχές του 19ου αιώνα όταν έγινε μια προσπάθεια “επαναλατινικοποίησης” της γλώσσας. Οι διανοούμενοι, κυρίως της περιοχής των Καρπαθίων, επιδίωξαν συστηματικά για την “αποσλαβικοποίηση” της γλώσσας.

ΤΕΛΙΚΑ…
Με σύμμαχο τη Ρουμανική Ακαδημία, ακόμη μέχρι και σήμερα η Ρουμανική γλώσσα δεν υιοθετεί νεολογισμούς άσχετους με τον ιστορικό χαρακτήρα της γλώσσας.