Ολλανδικά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα
Ολλανδικά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα
| Επίσημη γλώσσα | Ολλανδία |
| Δεύτερη κοινή γλώσσα των χωρών | Βόρειο Βέλγιο, Σουρινάμ, Καραϊβική, Νότια Αμερική και στις Ολλανδικές Αντίλλες |
| Πληθυσμός που μιλάει τη γλώσσα | 15-20 εκατομμύρια (περίπου) |
| Προέλευση | Γερμανικά |
| Αλφάβητος και Γραφή | Λατινική |
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Κάποτε οι Ολλανδοί ταξίδευαν σε κάθε γωνιά του πλανήτη με αποτέλεσμα σε πολλές περιοχές να είναι εμφανής η επιρροή τους και να χρησιμοποιείται η γλώσσα τους. Σήμερα, τα Ολλανδικά είναι η μητρική γλώσσα περίπου 14 εκατομμυρίων κατοίκων της Ολλανδίας, έξι εκατομμυρίων του Βέλγιου, ενώ επίσης μιλιέται από περίπου 150.000 κατοίκους της βόρειο-δυτικής Γαλλίας (Γαλλική Φλαμανδία). Επιπρόσθετα, είναι η επίσημη γλώσσα της Δημοκρατίας του Σουρινάμ και μιας ομάδας Νήσων στις Ολλανδικές Αντίλλες.
ΣΥΝΤΟΜΗ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ
Οι Ρωμαίοι αναφέρουν ότι το 55π.Χ. οι Κέλτικες φυλές του Μπατάβι ζούσαν βόρεια του τόπου όπου σήμερα ονομάζουμε Ολλανδία και οι Βέλγοι νότια όπου σήμερα ονομάζουμε Βέλγιο. Μέχρι το 4ο μ.Χ. αιώνα ολόκληρη η περιοχή είχε κατακτηθεί από τις Γερμανικές φυλές των Φράνκς και των Σαξόνων και είχαν ενσωματωθεί με το Φράνκικο Βασίλειο. Με αυτό τον τρόπο οι Κελτικές γλώσσες αντικαταστάθηκαν από τις Γερμανικές διαλέκτους. Πολύ λίγα γνωρίζουμε για τις διαλέκτους που μιλούσαν οι άνθρωποι των κάτω χωρών πριν από το τελευταίο τέταρτο του 12ου αιώνα παρόλο που τώρα πλέον είναι αποδεκτό ότι η βάση των Ολλανδικών είναι η Φρανκική.
Οι θρησκευτικές αναστατώσεις του 16ου αιώνα είχαν μνημειώδεις επιδράσεις στις κάτω χώρες και στις γλώσσες τους. Στο μέσο του 16ου αιώνα το Αντβερπ παραδόθηκε στους Ισπανούς και οι κάτω χώρες μετατράπηκαν σε επαρχεία των Ισπανών Αψβούργων. Το 1579 οι βόρειες επαρχίες της Ισπανίας αποσχίστηκαν από την Ισπανία και ίδρυσαν τις Ηνωμένες Επαρχίες των κάτω χωρών. Η πάλη μεταξύ των Ισπανών, οι οποίοι επικρατούσαν στο Νότο και των επαναστατημένων κατοίκων των Ηνωμένων Επαρχιών του βορά συνεχίστηκαν μέχρι το 1648 όταν υπεγράφη η συνθήκη του Μίνστερ, με την οποία η Ισπανία αναγνώρισε την ανεξαρτησία της Ολλανδικής Δημοκρατίας καθώς επίσης και τα σύνορα μεταξύ Νότου και Βορά τα οποία λίγο πολύ ως σήμερα συμπίπτουν με τα σύνορα μεταξύ Ολλανδίας και Βελγίου.
Στα τέλη του 16ου αιώνα δεκάδες χιλιάδων είχαν ήδη φύγει από τις Νότιες επαρχίες προς το Βορά αρνούμενοι να παραδοθούν στην Ισπανική Κυριαρχία. Η γλώσσα η οποία μιλιόταν στις επαρχίες της Ολλανδίας, παρόλο που διατηρούσε συγκεκριμένα Νότια στοιχεία από την παλαιότερη λογοτεχνική γλώσσα, τώρα έγινε η βάση του γραπτού λόγου. Ο εκλεπτυσμένος τρόπος ομιλίας των πρωτοπόρων των Ολλανδικών πόλεων άρχισε να υιοθετείται ως το πρότυπο και έγινε γνωστός ως Ολλανδικά. Σήμερα η καθιερωμένη γλώσσα βασίζεται στην ομιλία της μεσαίας τάξης των πόλεων των δυτικών επαρχιών των κάτω χωρών και ειδικότερα της βορείου και νοτίου Ολλανδίας καθώς επίσης και της Ουτρέχτης. Ονομάζεται Γενική Πολιτιστική Ολλανδική και διδάσκεται από τα μαθήματα του Linguaphone.
Η ΟΛΛΑΝΔΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
Τα Ολλανδικά, όπως και τα Αγγλικά, είναι μία Γερμανική γλώσσα και επομένως μέλος της οικογένειας των Ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Τα Ολλανδικά βρίσκονται περίπου στη μέση μεταξύ των Γερμανικών και των Αγγλικών και μερικοί υποστηρίζουν ότι δημιουργούν μια γλωσσική γέφυρα, όπως άλλωστε φανερώνει και το παρακάτω παράδειγμα:
| English | Dutch | German |
| cat | kat | Katze |
| Help! | Hulp! | Hilfe! |
| thanks | dank | danke |
| welcome | welkom | Willkomm |
ΤΕΛΙΚΑ…
Η λέξη ‘Dag’ στα Ολλανδικά η οποία σημαίνει “γεια” και “αντίο” και αναφέρεται ομοίως στη προσέλευση και στην αναχώρηση κάποιου δεν δημιουργεί σοβαρά γλωσσικά προβλήματα. Παρόλα αυτά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με τη λέξη “advocaat” η οποία μπορεί να σημαίνει “δικηγόρος” ή “το πέταγμα ενός αυγού”.
