Γερμανικά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα

Γερμανικά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα

Επίσημη γλώσσα	Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία, Αλσατία- Λορέν (Γαλλία), Βόρεια Ιταλία, Ανατολικό Βέλγιο, Λουξεμβούργο και Λιχτενστάιν.
Πληθυσμός που μιλάει τη γλώσσα	100 εκατομμύρια (περίπου)
Προέλευση	Γερμανική γλώσσα – η αρχαία Aνω Γερμανική χρονολογείτε από τον 8ο αιώνα και είναι όμοια σε πολλές περιπτώσεις με την Αγγλοσαξονική.
Αλφάβητος και Γραφή	Λατινική – επιπλέον το γράμμα β (διπλό SS). Παραδοσιακή Γοτθική γραφή . Η (Fraktur) επαναβίωσε κατά την περίοδο του 3ου Ράιχ (1933-45) και μπορεί κανείς να τη συναντήσει ακόμη και σήμερα σε κάποια κτίρια

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Τα Γερμανικά σήμερα μιλιούνται από περισσότερους από 100 εκατομμύρια ανθρώπους. Μετά από τον Αμερικάνικο αγώνα ανεξαρτησίας, “το Ηπειρωτικό Συνέδριο” συνεδρίασε στη Φιλαδέλφεια όπου συζητήθηκε η υιοθέτηση μια νέας γλώσσας για το μέλλον των Η.Π.Α. Όταν έφτασαν στη ψήφο, τα Αγγλικά επιλέχθηκαν έναντι των Γερμανικών ως η γλώσσα της καινούργιας Δημοκρατίας- με μόνο μία ψήφο διαφορά !

ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
Η Γερμανική γλώσσα είναι ένα μέλος της οικογένειας των Ευρωπαϊκών γλωσσών. Κατά τη διάρκεια της αποσύνθεσης της Ινδοευρωπαϊκής Κοινότητας κάποια ομάδα φυλών κατευθύνθηκε προς τη Βορειοδυτική Ευρώπη όπου ανέπτυξε τον πολιτισμό της εποχής του χαλκού γύρω στο 2000 π.Χ. Με τον καιρό στην Ινδοευρωπαϊκή διάλεκτο των εγκαταστημένων επήλθαν αλλαγές και δημιούργησαν στην ουσία μια καινούργια γλώσσα που είναι γνωστή σήμερα ως Γερμανική ή Πρωτόγονη Γερμανική. Το 500π.Χ. αυτές οι νομαδικές φυλές άρχισαν να επεκτείνονται από τη Σκανδιναβία και Βόρειο Γερμανία προς τη καρδιά της Ευρωπαϊκής Ηπείρου όπου τελικά σταμάτησαν προ των συνόρων της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

Η σταθεροποιητική δύναμη που εμφανίστηκε καθώς ο Γερμανικός Κόσμος σταμάτησε της μετακινήσεις του, ήταν η αυτοκρατορία των Φράνκ από τον 7ο μ.Χ. έως το τέλος της βασιλείας του Καρλομάγνου το 1814. Με συνεχής κατακτήσεις ή ειρηνικές συγχωνεύσεις οι Φράνκς σταδιακά ένωσαν όλες τις Γερμανικές Φυλές της Ηπειρωτικής Ευρώπης με μοναδικούς απόντες τους Βορειοσκανδιναβούς και τους Αγγλοσάξονες της Βρετανίας.

Κατά τους αιώνες που ακολούθησαν δεν υπήρχε μόνο μια καθιερωμένη γλώσσα αλλά μάλλον ένα πλήθος διαλέκτων: οι διάλεκτοι της κάτω Γερμανίας στο Βορά και αυτές της Άνω Γερμανίας στο Νότο. Η γλώσσα που χρησιμοποιείτο μεταξύ του 700 και 1050 μ.Χ. από τους μοναχούς, τους κληρικούς και την αριστοκρατία είναι γνωστή σήμερα σαν Αρχαία Άνω Γερμανική. Ωστόσο αυτός ο τίτλος δεν επισημαίνει κάποια ενοποίηση της γλώσσας αλλά είναι μάλλον το συλλεκτικό όνομα της γλώσσας των μορφωμένων εκείνης της εποχής με τις ανά περιοχή διαφοροποιήσεις της.

Η Αρχαία Άνω Γερμανική σταδιακά εξελίχθηκε στη Μέση Άνω Γερμανική, που οι απλοί άνθρωποι μιλούσαν μέχρι το 1350 όταν εμφανίστηκε η ανάγκη ενός μόνο τύπου γλώσσας που θα ικανοποιούσε τις ανάγκες όλων.

Η μετάφραση της Βίβλου στη Μέση Γερμανική από τον Μάρτιν Λούθερ (1483 – 1546) συνεισέφερε στη τελική νίκη της διαλέκτου ως κοινά αποδεκτής Γερμανικής Γλώσσας και την καθιέρωσε ως τη Γερμανική που γνωρίζουμε μέχρι σήμερα.

Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
Η Καθιερωμένη Γερμανική είναι γνωστή σήμερα ως “Hochdeutsch” και χρησιμοποιείτε σχεδόν αποκλειστικά στο γραπτό λόγο. Τα βιβλία και οι εφημερίδες τυπώνονται στη Καθιερωμένη Γερμανική και η “Hochdeutsch” μιλιέται από τους μορφωμένους σε όλο το Γερμανόφωνο κόσμο. Ωστόσο υπάρχουν τοπικές διαφοροποιήσεις στην ομιλούμενη γλώσσα κυρίως λόγω της επιρροής των τοπικών διαλέκτων παρόλο που αυτές έχουν πάψει να χρησιμοποιούνται εξ’ ολοκλήρου. Κάποιος που μιλάει “Hochdeutsch” μπορεί να γίνει κατανοητός παντού και αυτή ακριβώς είναι η γλώσσα που διδάσκουν τα μαθήματα του Linguaphone.
Παραδοσιακά τα Γερμανικά γράφονταν με τη Γοτθική γραφή που είναι γνωστή ως “Fraktur” και χρονολογείται από το 14ο αιώνα. Ωστόσο από το 1945 οι λατινικοί χαρακτήρες οι οποίοι χρησιμοποιούνταν σε ολόκληρη την Ευρώπη εκτόπισαν την παραπάνω γραφή.
Η προφορά της Γερμανικής γλώσσας είναι ευχάριστα απλή. Για παράδειγμα εάν η λέξη “Pflug” διαβαστεί γράμμα προς γράμμα θα ακουστεί σωστά .

ΤΕΛΙΚΑ…

Γνωρίζεται φυσικά τι είναι το “Hamburger” αλλά τι θα λέγατε εάν σας προσφερόταν ένα “Berliner”; Η σωστή απάντηση θα ήταν “Vielen Dank. Ja, bitte” (- Ευχαριστώ πολύ, ναι, παρακαλώ ) – δεδομένου φυσικά ότι σας αρέσουν οι λουκουμάδες !