Εβραϊκά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα
Εβραϊκά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα
| Επίσημη γλώσσα | Ισρήλ |
| Πληθυσμός που μιλάει τη γλώσσα | 3 εκατομμύρια (περίπου) |
| Προέλευση | Μία από τις παλαιότερες γλώσσες του κόσμου είναι η Εβραϊκή. Ο Eliezer ben Yehudah αφιέρωσε τη ζωή του για την επαναβίωση της Εβραϊκής σαν προφορική γλώσσα εισάγοντας χιλιάδες σύγχρονων όρων. Καθιερώθηκε σαν επίσημη γλώσσα στο κράτος του Ισραήλ το 1948. |
| Αλφάβητος και Γραφή | Γράφεται από τα δεξιά προς τα αριστερά και το αλφάβητο έχει 22 γράμματα – όλα σύμφωνα, ενώ τα φωνήεντα εμφανίζονται με τελείες και παύλες πάνω και κάτω από τα σύμφωνα. |
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Τα Εβραϊκά έχουν παραμείνει ουσιαστικά αμετάβλητα από την εποχή του Μωϋσή και αντιπροσωπεύουν το πλέον χαρακτηριστικό παράδειγμα μιας αρχαίας γλώσσας η οποία επανήλθε με επιτυχία για να παίξει σημαντικό ρόλο στο σύγχρονο κόσμο.
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΒΡΑΪΚΩΝ
Η αρχαία γλώσσα του Ισραήλ έπαψε να χρησιμοποιείται από την εποχή ακόμη που οι Εβραίοι επέστρεφαν από τη Βαβυλωνιακή αιχμαλωσία, όταν η Αραμαϊκή η οποία ήταν συγγενής γλώσσα, χρησιμοποιείτο στη Μέση Ανατολή σαν διεθνής γλώσσα . Ωστόσο τα Εβραϊκά διατηρήθηκαν σαν γραπτή γλώσσα καθ’ όλη τη διάρκεια της Εβραϊκής διασποράς. Όταν το 1948 ιδρύθηκε το κράτος του Ισραήλ η Εβραϊκή υιοθετήθηκε σαν επίσημη εθνική γλώσσα δικαιώνοντας τον Eliezer ben Yehudah ο οποίος αφιέρωσε ολόκληρη τη ζωή του στην επαναβίωση της.
Τα Εβραϊκά έτσι αποτέλεσαν το ενοποιητικό στοιχείο για τους Εβραίους που επέστρεφαν στο Ισραήλ και έπρεπε να μάθουν τη γλώσσα είτε στο σχολείο ή κατά τη διάρκεια τις στρατιωτικής τους θητείας. Ωστόσο οι “Sabras”, δηλαδή η δεύτερη γενιά των Ισραηλινών που γεννήθηκαν στη χώρα, είχαν τα Εβραϊκά πραγματικά σαν εθνική γλώσσα.
Σήμερα περίπου 3,5 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν Εβραϊκά είτε σαν μητρική ή σαν θρησκευτική ή υιοθετημένη γλώσσα. Παραμένει αξιοπρόσεκτο το γεγονός ότι αν οι προφήτες που συνέταξαν την Παλαιά Διαθήκη μπορούσαν να επιστρέψουν θα είχαν τη δυνατότητα να κατανοήσουν και να μιλήσουν τη γλώσσα που μιλιέται στο σημερινό Ισραήλ.
Η ΕΒΡΑΪΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
Η Εβραϊκή ανήκει στην ομάδα των Ασιατικοσημιτικών γλωσσών και βασίστηκε στο βορειοσημιτικό μοντέλο που αναπτύχθηκε γύρω στο 1700 π.Χ. Χρονολογείται από τη δεύτερη χιλιετία π.Χ. Η κλασσική της μορφή, διατηρεί τη γραπτή γλώσσα του Ιουδαϊσμού.
Όταν επαναβίωσε ετέθη το ερώτημα της καθιέρωσης μιας κοινά αποδεκτής προφοράς αφού προϋπήρχε η διαφορά μεταξύ της βορειοκεντρικοευρωπαϊκής προφοράς ‘Ashkenazic’ και της ‘Sephardic’ προφοράς που είχε αναπτυχθεί στην Ισπανία, την Πορτογαλία, την Ιταλία και τη Μεσόγειο από τους Εβραίους των παραπάνω χωρών. Το Linguaphone χρησιμοποιεί την προφορά ‘Sephardic’ που τελικά υιοθετήθηκε σαν η επίσημη προφορά.
Όπως και άλλες γλώσσες έτσι και τα Εβραϊκά είχαν και έχουν να αντιμετωπίσουν γλωσσολογικά προβλήματα τα οποία τίθενται από την πρόοδο της τεχνολογίας. Όσοι μιλούν αρχαίες γλώσσες πρέπει να αποφασίσουν να επιλέξουν τεχνικούς όρους και λέξεις που χρησιμοποιούνται από άλλες γλώσσες και να τις προσαρμόσουν στη δική τους, με σκοπό τον εκσυγχρονισμό της. Ένα τέτοιο πρόβλημα ενέσκηψε με τη λέξη “ηλεκτρισμός”, όπου τροποποιήθηκε η λέξη ‘Hashmal’ που εμφανίζεται στην Παλαιά Διαθήκη να σημαίνει το εκπέμπον φωτοστέφανο από
το οποίο περιβάλλεται ο Κύριος.
