Αγγλικά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα

Επίσημη γλώσσα	Ηνωμένες Πολιτείες, Καναδάς, Μεγάλη Βρετανία, Ιρλανδία, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, πολλά κράτη στις Δυτικές Ινδίες, περισσότερες από 12 Αφρικανικές χώρες (Νιγηρία, Νότιος Αφρική, Κένυα, κλπ) και Χόνγκ Κόνγκ
Πληθυσμός που μιλάει τη γλώσσα	350 εκατομμύρια (σαν μητρική γλώσσα)
Προέλευση	Γερμανική γλώσσα και μέλος της Ινδο-Ευρωπαϊκής οικογένειας. Η γλώσσα ξεκινάει από την άφιξη τριών Γερμανικών φυλών: Αngles/Saxons/Jutes στην Μεγάλη Βρετανία κατά τον 5ο αιώνα. Στη συνέχεια χωρίζεται σε 3 περιόδους – 1) Παλαιά Αγγλική, 5ος αιώνας – 1150,         2) Μέση Αγγλική, 1150 -1300, 3) Μοντέρνα Αγγλική, 1500 – σήμερα.
Αλφάβητος και Γραφή	Λατινική

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η αγγλική γλώσσα συχνά θεωρείται ως η ανεπίσημη γλώσσα ολόκληρης της παγκόσμιας κοινότητας, γεγονός που εξηγεί επαρκώς το ότι τα μισά επιστημονικά περιοδικά που κυκλοφορούν σε όλο τον κόσμο είναι γραμμένα στα αγγλικά, τα τρία τέταρτα της παγκόσμιας αλληλογραφίας γίνονται στα αγγλικά και τα τρία πέμπτα των ραδιοφωνικών σταθμών σε παγκόσμιο επίπεδο εκπέμπουν στην αγγλική γλώσσα !

ΣΥΝΤΟΜΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Παρακολουθώντας την ιστορική εξέλιξη της Αγγλικής γλώσσας, παρατηρούμε ότι χωρίζεται σε τρεις περιόδους : Παλαιά Αγγλική, η οποία χρονολογείται από τα αρχαιότερα χρόνια μέχρι το 1150, Μέση Αγγλική, 1150 έως 1500 και Μοντέρνα Αγγλική, 1500 έως σήμερα.

Η ιστορία της Αγγλικής γλώσσας ξεκίνησε με την άφιξη στη Βρετανία, τριών Γερμανικών φυλών, γύρω στα μέσα του 5ου αιώνα. Oι φυλές ήταν οι Angles, οι Saxons και οι Jutes. Διέσχισαν την Βόρεια Θάλασσα, από εκεί που τώρα βρίσκονται οι ακτές της βορειοδυτικής Γερμανίας. Οι κάτοικοι της Βρετανίας, πριν από αυτή την εισβολή, μιλούσαν κάποια Κέλτικη γλώσσα.

Η φυλή των Jutes ήρθε από την τοποθεσία Juteland και εγκαταστάθηκε στο Kent, στο νησί Wight και κατά μήκος των ακτών του Hampshire. H φυλή των Saxons ήρθε από την τοποθεσία Holstein και εγκαταστάθηκε στην υπόλοιπη Αγγλία, νότια του Τάμεση. Οι φυλή των Angles ήρθε από την τοποθεσία Schleswig και εγκαταστάθηκε στην περιοχή που απλώνεται βόρεια από τον Τάμεση, μέχρι την Σκοτία. Από τους Angles προέκυψε η λέξη “Αγγλικά”. Ήρθαν από την τοποθεσία που σήμερα είναι γνωστή σαν Schleswig-Holstein. Στα Παλαιά Αγγλικά το όνομά τους ήταν “Engle” και η γλώσσα τους ονομαζόταν “englisc”.

Κατά τους αιώνες που ακολούθησαν, από τις αντίστοιχες περιοχές εγκατάστασης των Αγγλοσαξόνων ξεπήδησαν τέσσερις ξεχωριστές διάλεκτοι της Αγγλικής. Η Νorthumbrian, η Mercian, η West Saxon και η Kentish. Κατά τον έβδομο και όγδοο αιώνα η Northumbria έχαιρε πολιτικής και πολιτιστικής εκτίμησης στην Αγγλία, αλλά κατά τον ένατο αιώνα η Northumbria και η Mercia καταστράφηκαν από τις εισβολές των Vikings. Μόνο το Wessex διατήρησε την ανεξαρτησία του και κατά τον δέκατο αιώνα η Δυτική Σαξονική έγινε η επίσημη γλώσσα της χώρας.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΠΙΡΡΟΕΣ

Η ιστορία της Αγγλίας χαρακτηρίζεται από συνεχείς εισβολές, όπου οι εισβολείς έφερναν μαζί τους τη δική τους γλώσσα και άφηναν πίσω τους όταν υποχωρούσαν, το μεγαλύτερο μέρος από το λεξιλόγιό τους. Το 1066 η κατάκτηση της Νορμανδίας επηρέασε την Αγγλική γλώσσα, φέρνοντας τη γαλλική ως την επίσημη γλώσσα των νέων ηγετών. Παρόλα αυτά η αγγλική γλώσσα είχε καθιερωθεί τόσο πολύ που δεν παραμερίστηκε. Αυτό γίνεται φανερό εάν σκεφτεί κανείς ότι 5000 λέξεις της Παλαιάς Αγγλικής παραμένουν αναλλοίωτες και σε κοινή χρήση σήμερα. Με άλλα λόγια, καρδιά της γλώσσας παραμένει η Παλαιά Αγγλική, από την Αγγλοσαξονική εποχή.

Ο ρυθμός της ιστορίας της Αγγλικής γλώσσας επιταχύνθηκε μετά το 1476, με την εισαγωγή του έντυπου τύπου. Ο Τύπος δημιούργησε περισσότερες ευκαιρίες στον κόσμο να γράφει και έδωσε στις εργασίες του τη δυνατότητα της ευρείας κυκλοφορίας. Η διάλεκτος του Λονδίνου ξεπήδησε καθώς το επίπεδο μόρφωσης και η Αγγλική γλώσσα άρχισαν να εξαπλώνονται σε όλο τον κόσμο. Σήμερα η αγγλική είναι η μητρική γλώσσα περίπου 350 εκατομμυρίων ανθρώπων και παρόλο που είναι δεύτερη μετά την κινέζικη, ως προς τον αριθμό αυτών που την μιλούν, είναι πολύ πιο διαδεδομένη από τα κινέζικα, παγκοσμίως.

ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Το πιο σημαντικό βήμα στην εξέλιξη της αγγλικής ως παγκόσμια γλώσσα έγινε γύρω στο τέλος το 16ου αιώνα με τις εξορμήσεις του Walter Raleigh στον “Νέο Κόσμο”. Η πρώτη μόνιμη αγγλική εγκατάσταση χρονολογείται από το 1607, όταν μια εξόρμηση έφτασε στο Chesapeake Bay, και η αποικία ονομάστηκε Jamestown, από τον James I. Στη συνέχεια, το 1620, το πρώτο τμήμα των αποίκων που ονομάζονταν Puritan έφτασαν στο “Mayflower” με την ελπίδα ίδρυσης ενός θρησκευτικού βασιλείου. Βρέθηκαν έτσι στο Cape Cod, Massachusetts.

Αυτές οι δύο αποικίες επέδρασαν διαφορετικά στη γλώσσα. Οι νότιοι εξερευνητές ήρθαν κυρίως από τη Δυτική Χώρα και έφεραν την χαρακτηριστική δυτική προφορά ενώ οι Puritans ήρθαν κυρίως από την Ανατολική Αγγλία και τις γύρω περιοχές. Νέα φορτία πλοίων έφεραν αποίκους με ποικιλίες γλωσσικών υποδομών και μέχρι το 1700 ο πληθυσμός των μεταναστών της ηπείρου είχε αυξηθεί σε περίπου 250.000. (Το 1776 φαίνεται ότι ένας στους εφτά του λευκού αμερικανικού πληθυσμού ήταν Σκοτσέζοι και Ιρλανδοί!)

Κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα, η μετανάστευση αυξήθηκε σημαντικά διότι πολύς κόσμος έφτασε εκεί για να γλυτώσει από την επανάσταση και την πείνα που επικρατούσε στην Ευρώπη. Την τελευταία δεκαετία του αιώνα οι Ηνωμένες Πολιτείες καλωσόρισαν 5 εκατομμύρια Γερμανούς, 4 εκατομμύρια Ιταλούς και 2½ εκατομμύρια Εβραίους. Το γλωσσικό αποτέλεσμα αυτού του πολυγλωσσικού περιβάλλοντος ήταν ένας μεγάλος αριθμός δανεικών λέξεων που έκαναν την αμερικανική γλώσσα κοσμοπολίτικη σε περιεχόμενο. Είναι ενδιαφέρον να σημειώσει κανείς ότι παρόλα αυτά, δεν υπήρξε ποτέ αληθινός κίνδυνος η αγγλική γλώσσα να μην είναι ικανή να αφομοιώσει αυτές τις ξένες γλώσσες. Η λογοτεχνική γλώσσα δεν απέχει σχεδόν καθόλου από αυτήν της παλαιάς χώρας. Οι πιο εμφανείς διάλεκτοι που έχουν αναπτυχθεί στο Νέο Κόσμο είναι:

Η Βόρεια, η Μέση και η Νότια.

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΚΩΝ

Οι δύο βασικές διαφορές μεταξύ αυτών των γλωσσών είναι στην προφορά και στο λεξιλόγιο. Οι περισσότερες διαφορές στην προφορά δεν είναι τόσο έντονες ώστε να δημιουργείται πρόβλημα αλληλοκατανόησης. Οι διαφορές όμως στο λεξιλόγιο είναι περισσότερο περίπλοκες. Πρώτα απ΄ όλα πολλές λέξεις διαφέρουν στην ορθογραφία , δηλαδή οι Βρετανοί βάζουν το γράμμα “u” σε λέξεις όπως “colour” και “honour”, ενώ στα Αμερικανικά Αγγλικά αυτό το γράμμα παραλείπεται. Οι Βρετανοί χρησιμοποιούν το “re” αντί “er” σε λέξεις όπως “theatre” και “centre”. Επίσης διαφορετικές λέξεις χρησιμοποιούνται στην Αμερική από την Μεγάλη Βρετανία για το ίδιο πράγμα με αποτέλεσμα συχνά να δημιουργούνται μεγάλες παρεξηγήσεις! Μερικά παραδείγματα είναι “queue” (BE) = “line” (AE), “chemist” (BE) = “drugist” (AE) και “flyover” (BE) = “overpass” (AE). Αυτές τις διαφορές τις καλύπτει η σειρά του Linguaphone.

ΤΕΛΙΚΑ…

Η εξάπλωση της αγγλικής γλώσσας στην επιφάνεια της γης είναι ένα φαινόμενο. Έχει το διπλάσιο λεξιλόγιο από οποιαδήποτε άλλη γλώσσα και μιλιέται σαν παγκόσμια γλώσσα, όσο καμία γλώσσα. Μήπως είναι η γλώσσα του μέλλοντος