Αφρικανικά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα

Αφρικανικά – Πληροφορίες για τη Γλώσσα

Επίσημη γλώσσα	Δημοκρατία της Ν. Αφρικής
Πληθυσμός που μιλάει τη γλώσσα	4 εκατομμύρια (περίπου)
Προέλευση	Μετεξέλιξη των Ολλανδικών του 17ου αιώνα η οποία ομιλείτο από τους λευκούς αποίκους
Αλφάβητος και Γραφή	Λατινική

ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Σήμερα, τα αφρικανικά είναι η μητρική γλώσσα του 90% του μαύρου πληθυσμού της Νοτίου Αφρικής και του 60% του λευκού δηλαδή συνολικά 4 εκατομμυρίων ανθρώπων. Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι καμία από τις 11 βασικές γλώσσες της Νοτίου Αφρικής δέν χρησιμοποιείται από την πλειοψηφία όλου του πληθυσμού.

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
Η χρήση των Αφρικανικών ως γραπτή γλώσσα καθιερώθηκε το 1875 με τη δημιουργία της Αφρικανικής Κοινότητας (Afrikaner Society) ως μετεξέλιξη του κινήματος υπέρ της Αφρικανικής γλώσσας. Ο πόλεμος μεταξύ των Άγγλων και των Μπόερ (1899-1902) ενδυνάμωσε το κίνημα των Αφρικανών καθώς οι Μπόερ πίστεψαν ότι με την υιοθέτηση της Αφρικανικής ως επίσημης γλώσσας θα κατάφερναν να κάμψουν την πίεση των Άγγλων. Ένα δεύτερο και δυνατότερο κίνημα υπέρ της Αφρικανικής γλώσσας επακολούθησε και πενήντα χρόνια μετά το τέλος του πολέμου η Αφρικανική από “δεύτερης κατηγορίας” γλώσσα προήχθη στη γλώσσα της εκπαίδευσης, του πολιτισμού, της πολιτικής και της θρησκείας. Τα Αφρικανικά καθιερώθηκαν ως επίσημη γλώσσα της Ν. Αφρικής το 1925, έτος κατά το οποίο η Linguaphone εξέδωσε την πρώτη της σειρά στα Αφρικανικά.

Η ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Ο κύριος όγκος του λεξιλογίου των Αφρικανικών προέρχεται από τα Ολλανδικά παρόλο που οι Αφρικάνερς (οι λευκοί Ολλανδοί άποικοι) εμπλούτισαν τη γλώσσα με νεολογισμούς, ιδιαιτέρως με όρους και λέξεις αναφερόμενες στην αγροτική οικονομία, το κυνήγι και εν γένη στη ζωή της φύσης.

Η Αφρικανική γλώσσα έχει δανειστεί πολλές λέξεις από τα Μαλαισιακά, Πορτογαλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Αγγλικά και από άλλες Αφρικάνικες γλώσσες έτσι ώστε σήμερα να είναι μια πλούσια και ευπροσάρμοστη γλώσσα.

Τα Αφρικανικά δεν έχουν διαλέκτους παρά μόνο μια ιδιαίτερη προφορά η οποία συναντάτε γύρω από το Malmesbury. Η προφορά της γλώσσας αποτελεί μια ενδιαφέρουσα πρόκληση με τη χρήση του λαρυγγικού “G” και το μακρού “R”. Η γλώσσα χρησιμοποιεί το λατινικό αλφάβητο με την παράλειψη των γραμμάτων “C” και “Q” (το γράμμα C συναντάτε σε ελάχιστες περιπτώσεις). Καθώς είναι μια φωνητική γλώσσα η ορθογραφία των λέξεων είναι μια απλή υπόθεση από τη στιγμή που γίνουν κατανοητοί οι ήχοι των φωνηέντων.

ΤΕΛΙΚΑ…

Τα Αφρικανικά, παρόλο που οφείλουν την ύπαρξή τους στα Ολλανδικά, είναι πλέον μια σύγχρονη γλώσσα που εξελίσσεται συνεχώς, αναπτύσοντας επομένως την εκφραστική της ικανότητα. Ο συγγραφέας G C Klocke μας προσφέρει μια ενδιαφέρουσα άποψη για την ιστορική σχέση των δύο γλωσσών: ” Η μητέρα δεν πέθανε στη γέννηση του βρέφους και κράτησε την δικαιοδοσία της επάνω του παρότι καθώς μεγάλωνε η πειθαρχία του παιδιού δεν ήταν όπως θα έπρεπε”.