| Μετάφραση | ||
| Ελληνικά | Αγγλικά | Αμερικάνικα |
Δουλειά – Work
| αύξηση (μισθού) | a rise | a raise |
| ατζέντα | Diary | appointment book |
| ανώνυμη εταιρία (α. ε) | public limited company (plc) | incorporated company (inc.) |
| ρεσεψιόν | Reception | front desk, lobby |
| άνεργος | Redundant | unemployed |
| απολύω | to sack | to fire |
| προσωρινή απόλυση | Redundancy | layoff |
|
απολύω προσωρινά
|
to make (s.o.) redundant | to lay (s.o.) off |
| προσωπικό | Staff | employees in a company |
| βιογραφικό | CV | resumé |
Λεφτά – Money
| ταμίας | Cashier | teller |
|
μέτοχος
|
Shareholder | stockholder |
| μία λίρα – ένα δολάριο | a quid (one pound) | a buck (one dollar) |
| επιταγή | Cheque | check |
| απόδειξη | Bill | bill (check) |
|
χαρτονόμισμα
|
note (five pound note) | bill (ten dollar bill) |
| ΑΤΜ | cash point machine | ATM |
|
στέλεχος αποδείξεων
|
Counterfoil | stub |
| ΦΠΑ | VAT (value added tax) | sales tax |
| πορτοφόλι | Wallet | wallet, bill fold |
| αριθμός δρομολόγησης | sort code | routing number |
Transport – Μεταφορά
(general – γενικά)
| εισιτήριο (μόνο πήγε) | single ticket | one way ticket |
| εισιτήριο αλερετούρ | return ticket | round trip ticket |
| εισιτήριο διαρκείας | season ticket | commuter ticket |
| μετρό | underground, tube | subway |
| τραμ | Tram | streetcar, trolley car |
|
σιδηρόδρομος
|
Railway | railroad |
|
βαγόνι
|
Carriage | car |
|
μηχανικός
|
Guard | conductor |
| οικονομική θέση | economy class | coach class |
| αεροπλάνο | Aeroplane | airplane |
|
τροχόσπιτο
|
Caravan | trailer |
| ισόπεδη διάβαση | level crossing | railroad crossing |
| έλεγχος αποσκευών | left luggage office | baggage check |
| γραφείο απολεσθέντων | lost property | lost and found |
|
λάστιχο αυτοκίνητου
|
Tyre | tire |
|
παράκαμψη
|
Diversion | detour |
| πολυώροφο πάρκινγκ | multi-storey car park | parking structure |
| κόρνα | Hoot | honk |
| πεζοδρόμιο | Pavement | sidewalk |
| διακοπές | Holiday | vacation |
Double Meaning – Διπλές έννοιες
| οπίσθια | bum, buttocks | fanny |
| αιδοίο | fanny | vagina |
| άστεγος | tramp | bum, homeless person |
|
τσουλί
|
slut | tramp |
| γκέι | gay | fag |
| αποτσίγαρο | fag | butt |
| κώλος | arse | ass |
| γάιδαρος | ass | donkey |
| μεθυσμένος | pissed | drunk |
| τσαντισμένος | angry (pissed-off) | pissed |
| σπέρμα | spunk | sperm |
| θάρρος | ‘get up and go’ | spunk |
| ψητό κρέας | joint | pot roast |
| τσιγαριλίκι | marijuana cigarette | joint |
| σβήστρα | rubber | eraser |
| προφυλακτικό | condom | rubber |
| δασκάλα | mistress | female teacher |
| γκόμενα | lover | mistress |
| μπάντα | mob | gang, group |
| μαφία | the mafia | the mob |
| ευχάριστη κοπέλα | a homely girl | a pleasant girl |
| δυσάρεστη κοπέλα | a plain and unattractive girl | a homely girl |
| πανηγύρι | fair | carnival |
| καρναβάλι | carnival | parade |
| πλύνω τα πιάτα | wash up | do the dishes |
| πλύνω τα χέρια | wash your hands | wash up |
| ψηλοτάκουνο | high heels | pumps |
| αθλητικά | pumps | sneakers |
| μαρμελάδα | jam | jelly |
| ζελέ | jelly | jell-o |
| γαριδάκια | crisps | chips |
| τηγανιτές πατάτες | chips | french fries |
Office – Γραφείο
| διορθωτής μπλάνκο | Tippex | white out |
| σελοτέιπ | Sellotape | scotch tape |
| κόλλα στικ | blu tac | poster putty |
| στυλό | Biro | ballpoint pen |
| λαστιχάκι | elastic band | rubber band |
| μαρκαδόρος | felt-tip pen | Marker |
|
σβήστρα
|
Rubber | Eraser |
|
φωτοτυπία
|
Photocopy | Xerox |
|
ταχυδρομικός κώδικας
|
post code | zip code |
|
δέμα
|
Parcel | package |
| τελεία | full-stop | period |
|
αγκύλες
|
Brackets | parentheses |
